Korean teen roommate Kimmy Kimm gets caught in the act